Петербургский «Зенит» принес публичные извинения махачкалинскому «Динамо» после конфликта, вызванного предматчевой эпиграммой. В дагестанском клубе посчитали, что отдельные строки стихотворения затрагивают национальные и религиозные традиции региона.
Спор разгорелся 24 октября, незадолго до матча Российской премьер-лиги. «Зенит» опубликовал стихотворение, в котором обыграл путь махачкалинской команды от Каспийского моря к Балтийскому. Однако особое возмущение вызвали заключительные строки о сбритых бородах и сорванных ветром папахах.
Представители «Динамо» подчеркнули, что для жителей Дагестана борода и папаха имеют важное значение и связаны с честью, достоинством и верой. Поэтому подобные образы в спортивной эпиграмме в клубе восприняли как неуместную насмешку над культурными и религиозными ценностями.
С требованием публично извиниться выступил председатель общего собрания учредителей махачкалинского «Динамо» Магомед Багаудинов. Он заявил, что шутки петербургской команды вышли за допустимые границы, и призвал не переносить подобные темы в футбольное соперничество.
После критики «Зенит» удалил первоначальную публикацию и разместил новое стихотворение. В нем петербургский клуб выразил сожаление из-за слов, которые могли задеть соперников. В качестве объяснения представители команды указали, что изначально хотели обратиться к истории, культуре и событиям петровской эпохи, а также обыграть столкновение традиций.
В завершение нового послания «Зенит» использовал строки дагестанского поэта Расула Гамзатова, посвященные примирению друзей. Махачкалинский клуб принял извинения и ответил собственным стихотворным обращением, завершив его цитатой Александра Пушкина о Петербурге.
